Entrevue d'artiste montréalais : Dirty L00ks
EN
Découvrez en avant-première la vie d'Emerik Derome, tatoueur montréalais prolifique connu sous le pseudonyme de Dirty L00ks. Emerik a tatoué la plupart des artistes de la scène montréalaise, un motif à la fois. Des artistes comme Safia Nolin, Karelle Tremblay, Badbadnotgood et Nightlovell ont fait appel à ses services. Emerik organise régulièrement des événements éphémères dans des studios comme Harworldpiglet à New York et a collaboré avecCarsonfoleynyc , Keegan Dakkar , Matt Carignan et Jackson Tattoos.
Découvrez leur univers avec Dominique Montesano de Concrete Cat, qui nous parle de la vie, de l'inspiration et du quotidien dans la ville la plus créative du Canada.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Le studio Concrete Cat est en pleine exploration de ses racines sur la côte Est. Nous interviewons des artistes, designers, commissaires d'exposition, stylistes et cinéastes montréalais afin de découvrir leurs sources d'inspiration, leurs moteurs créatifs et leurs points forts dans leurs domaines respectifs. Pour rendre hommage à chaque artiste présenté, CC a créé un motif Oracle aux couleurs choisies par l'artiste.
Sur la photo/en interview, un tatoueur montréalais
Emerik Derome alias Dirty L00ks - site web
Je crée des motifs sur la peau des gens pour toujours. C'est tout, je suppose, je modifie leur apparence physique d'une certaine manière. Pour qu'ils se sentent mieux dans leur corps.
Le bleu ciel… J’ai l’impression que ma couleur préférée était le rouge pendant longtemps, mais depuis cinq ans, c’est le bleu ciel. Je pourrais tout porter de cette couleur. En plus, c’est difficile de trouver des vêtements bleu ciel.
Tu n'as pas inclus le bleu ciel dans ta palette. Du coup, je ne peux m'empêcher de te demander pourquoi ? Eh bien, je suis assez pointilleuse sur certains points. J'ai l'impression que le bleu ciel serait trop présent dans mon espace, peut-être ? Ce serait joli, certes, mais je ne peux pas tout mettre en bleu ciel, tu comprends ? J'ai choisi des couleurs qui évoquent le sable et le désert, en accord avec les goûts de ma partenaire Antonina ( Kuntrydirt ) et les miens. Ces couleurs nous rappellent la chaleur quand on est coincés dans le froid. Je n'avais pas cette attirance pour le désert avant. J'aime beaucoup la terre et le sable, j'aime être en pleine nature, me retrouver au milieu de nulle part dans un endroit chaud, et me sentir bien dans cet espace.
Voici le modèle Oracle CC réalisé avec les couleurs choisies par Emerik : sable, pêche, rouge, pastèque, étain et marron.
Emerik travaille depuis le confort de son domicile, en compagnie de ses chats Botsman et Buckaroo.
Je suis né et j'ai grandi dans le coin, à 45 minutes de la ville. J'aime beaucoup cette ville, surtout son secteur créatif. Les loyers sont abordables, ce qui permet aux gens de se consacrer à des projets personnels, comme l'art, et de se développer. Je pense qu'il n'y a pas beaucoup de villes où c'est possible, car la plupart du temps, on se tue à la tâche pour payer son loyer et on n'a plus de temps pour les choses personnelles. Ni pour ce qu'on a vraiment envie de faire dans la vie. C'est une ville vraiment agréable à explorer, où l'on peut trouver sa voie, découvrir ce qu'on veut faire. Sauf que les hivers sont vraiment pénibles.
On voit ici un vase Vesta
Je suis sur le Plateau, je crois que c'est le quartier des artistes. Il y règne une ambiance particulière, tout le monde est plutôt artiste, et c'est comme ça depuis les années 60, non ? C'est un endroit génial pour créer, mais forcément, les loyers y sont plus chers. Il y a d'autres quartiers de la ville à découvrir, en dehors du Plateau.
Les petites maisons sont charmantes. As-tu vu ma rue en arrivant ? Toutes les maisons sont colorées et la rue Duluth a un petit côté européen, ce qui est très agréable, surtout en été avec tout ce monde qui s'y promène. Même si elle est très animée et que beaucoup de gens y habitent, elle reste très calme et paisible.
Le fait d'être à cet endroit facilite ma recherche d'emploi, même si je travaille toujours de chez moi. J'ai envisagé de déménager, mais actuellement, je suis en plein centre-ville.
J'ai beaucoup de clients qui ne sont pas d'ici, et c'est facile pour eux de venir à mon studio. Il y a tellement d'options touristiques dans les environs. C'est pour ça que j'aime être ici, mais j'avoue que je pourrais être un peu plus loin. Mes clients pourraient ainsi découvrir un aspect de la ville qu'ils n'ont jamais vu.
La photo représente une Octavia Midi
Dom : Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
Le Café Iso fait le meilleur bagel aux œufs. Même à midi, ils ont un sandwich dinde, brie et pomme, et ils sont vraiment sympas. J'y vais au moins quatre fois par semaine maintenant, et ils me gâtent. Je suis un grand fan de sandwichs, pour moi c'est le meilleur repas qui soit, plus que tout. Vous pouvez me donner des travers de porc ou n'importe quoi d'autre, je dirai toujours « un sandwich, s'il vous plaît ».
Dom : Parlons de la vie à Montréal.
Je suis fier d'être ici. Le milieu du tatouage est très dynamique, et il est difficile de se démarquer. Cette concurrence est très motivante. Elle pousse à innover, à échanger avec d'autres artistes et à partager nos expériences. Cette ville regorge d'artistes, pas seulement des tatoueurs ; on a vraiment l'impression de faire partie d'une même équipe en partageant des idées similaires. C'est une ville formidable pour ça.
Dom : Je pense que c'est une ville formidable pour être en contact avec toutes sortes de personnes.
Emerik : Oui, il n'y a pas d'élitisme, tout le monde est sympa.
Dom : Comment décide-t-on de l'apparence d'un tatouage ?
J'ai étudié le graphisme pendant un temps, et ça a aiguisé mon regard. Je vois les choses différemment maintenant. De plus, je trouve beaucoup d'inspiration dans les vieilles boutiques, les enseignes et les logos. Je prends aussi constamment des photos avec mon téléphone, de tout ce que je vois. Ça peut être un chien dans une position bizarre ou un chien à l'arrière d'un camion, et j'essaie ensuite de transposer ces images dans mes dessins. Je tatoue beaucoup de chiens, haha. Mon inspiration vient aussi beaucoup d'images, de vieux t-shirts, de choses que j'ai collectionnées ou achetées. J'y ajoute ma touche personnelle, je les remodèle ou je les mélange.
Dom : Montréal est bilingue, mais tous ses habitants ne parlent pas français et anglais. Comment cela fonctionne-t-il concrètement ?
Si vous n'avez pas à travailler avec le public, tout va bien. Je pense que c'est plus simple quand on a un emploi de créateur. La plupart du temps, on travaille seul ou tant qu'on trouve des moyens de se comprendre. C'est pour ça que certains s'en fichent. Par exemple, les gens qui ont déménagé ici il y a quelques années et qui ne parlent toujours pas un mot de français, c'est parce qu'ils ont trouvé un emploi spécifique qui leur permet de s'exprimer uniquement en anglais, ou parce qu'ils sont artistes indépendants. Ce qui est bien, c'est que la jeune génération y accorde beaucoup moins d'importance. Si on arrive à se comprendre d'une manière ou d'une autre, on peut travailler ensemble. Bien sûr, les plus âgés sont toujours furieux à ce sujet, comme mes parents, je comprends. C'est leur langue maternelle, mais c'est aussi une ville très internationale, et il faut apprendre à s'adapter. D'ailleurs, je me souviens qu'il y a une semaine ou deux, à un arrêt de bus, j'ai vu une pancarte qui disait qu'il fallait parler français en public, et non anglais. La formulation était très blessante envers les anglophones. C'était assez bizarre. Ça ne donne pas envie d'apprendre le français à ceux qui ne le parlent pas, vous voyez ce que je veux dire ? En plus, c'est parfois trop intense.
Dom : Je pense que notre génération commence à rompre ce cycle, car notre culture est principalement orchestrée en anglais, langue internationale. Notre génération trouve des moyens de communiquer entre elle, pourquoi les générations précédentes n'y arriveraient-elles pas ?
Emerik : Oui, c’est aussi LA langue d’Internet. Le français était ma langue maternelle, et puis j’ai réalisé que j’avais besoin de l’anglais pour mes clients et mon travail. Je sais que je toucherai plus de monde comme ça.
Dom : Je suis d'accord, apprendre l'anglais n'est pas quelque chose qui nuit aux Québécois de souche comme nous, cela nous a en fait offert plus d'opportunités.
J'admire beaucoup de personnes qui étaient autrefois mes clients. La communauté du tatouage ici est vraiment une source d'inspiration ; j'ai beaucoup appris de mes pairs. Certains n'étaient pas tatoueurs à l'époque et le sont devenus ; je les vois exceller dans leur domaine chaque jour.
Dom : C'est quelque chose que vous devez voir souvent, n'est-ce pas ?
Emerik : Ah oui, certains de ceux que je tatouais il y a quatre ans sont maintenant tatoueurs à plein temps, comme à mes débuts. Je me faisais tatouer et je me disais : « Tiens, et si j’essayais ? » Et maintenant, c’est la même chose avec d’autres clients/artistes. Je leur dis : « Tu as progressé tellement vite ! » Je vois leur travail et je me dis : « Waouh, impressionnant ! » La concurrence est rude.
Dom : C'est ça le truc avec les tatoueurs à Montréal : ce n'est pas vraiment de la concurrence, on veut tous des tatouages, il y en a largement assez pour tout le monde. Tous mes amis tatoueurs ont un agenda complet et réussissent bien. On ne manque jamais de clients qui veulent un tatouage personnalisé. On se soutient tous. C'est rare de voir quelqu'un entièrement tatoué par un seul artiste.
Emerik : C'est assurément une ville idéale pour ce genre de travail, tout le monde veut se faire tatouer.
Je viens de créer ces verres à vin que je vends toujours avec un importateur appelé Maison Bolé. Ils fabriquent des petits verres à vin décorés de mes motifs. Ils sont vraiment géniaux. C'est très intéressant car je ne fais que du tatouage depuis six ans et c'est la première année que mes tatouages sont intégrés à d'autres projets. Ce n'est pas lié au tatouage. Avant, je dessinais uniquement sur la peau, et maintenant, ça fait partie de mon identité visuelle et de mon design. Ce à quoi je ne m'attendais pas du tout. Je n'avais jamais vu de tatoueurs faire ça auparavant, sauf sur des vêtements, bien sûr. J'aime ça car ça fait ressortir et mélange mes deux facettes, le tatouage et le graphisme, d'une manière totalement inattendue.
Dom : Je pense que, d'une certaine manière, dirty l00ks est déjà une marque établie à Montréal. Concrètement, vous êtes plus permanents que toutes les autres marques locales, vous restez sur la peau des gens pour toujours.
Emerik : Parfois, quand j'y pense beaucoup, je me dis « ouah, c'est tellement bizarre » que ton dessin soit tatoué sur la peau de quelqu'un pour toujours ?
Dom : Inévitablement, il arrive déjà que tu croises des gens à cause de tes tatouages. Un jour, en te promenant sur le plateau, tu verras tes grands-parents tatoués.
Emerik : Ce serait dégoûtant.
Photos prises sur pellicule par la photographe locale Sofie Hojabri - Streetadventures
Intervieweuse : Dominique Montesano, membre de l'équipe et jeune designer
_________________________________________________________________________
FR
Découvrez en avant-première la vie d'Emerik Derome, un tatoueur prolifique de Montréal qui porte le surnom de Dirty L00ks. Emerik a couvert la plupart de la communauté d'artistes à Montréal, un flash à la fois. Des artistes tels que Safia Nolin, Karelle Tremblay, Badbadnotgood et Nightlovell ont visité son studio pour de l'encre. Emerik a fait fréquemment des pop-ups d'artistes dans des studios tels que le studio Harworldpiglet studio de New York et a travaillé aux côtés deCarsonfoleynyc , Keegan Dakkar , Matt Carignan et Tatouages Jackson
Jetez un coup d'œil à leur monde avec Dominique Montesano de Concrete Cat alors que nous discutons de la vie, de l'inspiration et du quotidien, de la vie et du travail dans la ville la plus créative du Canada.
______________________________________________________________________________________
Concrete Cat mène des entrevues approfondies avec des artistes, designers, conservateurs, stylistes et cinéastes Montréalais. Le studio est en voyage pour approfondir nos racines de la côte Est. Découvrez où les artistes locaux puisent leur inspiration, trouvez leur carburant et dirigent.
Photo/interviewé est le tatoueur de Montréal
Emerik Derome alias Dirty L00ks - site web
Je mets des dessins sur la peau des gens pour toujours. C'est ça je suppose, je modifie leur apparence physique d'une certaine manière. Ainsi, ils se sentent mieux dans leur corps. Le bleu (pâle), j'ai l'impression que ma couleur préférée a longtemps été le rouge mais depuis 5 ans maintenant c'est le "baby blue". Je pourrais porter n'importe quoi de cette couleur. Il est également très difficile de trouver des vêtements avec cette goutte.
Dom : Vous n'avez pas inclus le bleu pâle dans votre choix de couleur. Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de demander pourquoi ?
Emerik : Eh bien, je ne sais pas, j'ai des goûts particuliers. Je pense que le bleu pâle pour ces types d'objets serait peut-être intense pour mon espace ? Je veux dire qu'ils seraient bien, mais je ne peux pas avoir un espace rempli par cette couleur, tu sais ? Je le préserve un peu dans mon entourage. J'ai choisi des couleurs qui ressemblent à du sable et au désert à cause de ma copine Antonina (Kuntrydirt) et de mes goûts personnels. Les couleurs nous rappellent l'importance de la chaleur lorsque nous sommes coincés dans le froid ici. Je n'avais pas cet amour (pour le désert) avant. J'aime la saleté, j'aime le sable, j'aime être dans la nature, être au milieu de nulle part dans un endroit chaud et vous vous sentez heureux parce que votre corps est bien envoyé dans cet espace.
Dans la photo, ont trouvé le motif qu'Emerik a choisi.
Les couleurs sont : tons de sable, pêche clair, rouge, melon, étain et le marron
Emerik travaille dans le confort de son appartement avec les deux chats : Buttsman et Buckaroo
Je suis né ici. Jeune j'étais à 45 minutes en voiture de la ville. J'aime beaucoup habiter en ville, surtout pour être à proximité de l'industrie créative. Le loyer est acceptable, dépendant du quartier, cela permet aux gens de pouvoir travailler sur des projets personnels, comme l'art, et d'essayer de travailler sur eux-mêmes. Je pense qu'il n'y a pas beaucoup de villes qui reste où qu'on peut faire ceci. La plupart du temps, il faut nous casser le cul en imposant de payer nos loyers et après ça on n'a pas le temps pour nos trucs personnels. Ou ce que nous voulons vraiment faire de nos vies. C'est une ville très agréable à explorer, pour trouver ton propre chemin, trouver ce que vous souhaitez faire. Sauf que les hivers sont nuls.
Je suis dans le plateau, je suppose que c'est le quartier d'artistes . Il y a une belle énergie autour, tout le monde est plutôt artistique et c'est comme ça depuis les années 60, je pense ? C'est un endroit formidable si vous travaillez dans ce domaine, mais bien sûr, le loyer est cher ici et il ya d'autres parties de la ville que les gens doivent découvrir en dehors du plateau.
Dans la photo, un vase Vesta
Dans la photo Encens + Ash
Les petites maisons sont adorables. Avez-vous vu ma rue quand vous êtes entré ? Toutes les maisons ont des couleurs sur la rue Duluth. Une atmosphère très européenne, ce qui est très agréable, surtout pendant le temps d'été avec des gens qui se promènent en groupe. Même s'il ya tellement de monde et que beaucoup de gens vivent ici, il ya quand même des moments très calmes et tranquilles.
Sur la photo, Octavia Midi
Dom : Qu'as-tu mangé pour déjeuner ?
Café Iso fait le meilleur sandwich/bagel aux œufs. Même pour le déjeuner, ils ont ce sandwich à la dinde, au brie et aux pommes et en plus, sont tellement cool. J'y vais au moins quatre fois par semaine et ils prennent soin de moi. Je suis un grand fan de sandwichs. Pour moi, c'est le meilleur repas qu'on peut avoir, contre n'importe quoi, vous pouvez me donner des côtes levées ou autre et je te regarderai avec un respect, donnez-moi un sandwich s'il vous plaît.
Dom : Parlons de la vie à Montréal.
Je suis fier d'être à Montréal, et oui la scène de tatouage, c'est rendu beaucoup, c'est difficile de se différencier des autres artistes. Un concours qui le rend assez motivant quand même, ça oblige à créer des idées différentes, à parler avec d'autres artistes et d'échanger nos expériences. Ce n'est pas seulement comme ça pour les tatoueurs, cette ville a beaucoup d'artistes, on a ce sentiment d'être dans la même équipe. Il y a un accent sur le partage d'idées, c'est une super ville pour ça (les connexions).
Dom : Je pense que c'est une ville idéale pour être en contact avec toutes sortes de gens
Emerik : Ouais il n'a pas d'élitisme, tout le monde est gentil
J'ai étudié le graphisme pendant un certain temps et cela a formé mes yeux. Je vois les choses d'une manière différente maintenant. Je pense que beaucoup d'inspiration vient aussi des anciennes boutiques, de la signalisation et des logos. Je prends aussi toujours des photos sur mon téléphone, tout ce que je vois. Cela peut être un chien qui se tient d'une façon étrange ou un chien à l'arrière d'un camion, puis j'essaie de traduire ces images dans la façon dont je dessine. Je tatoue beaucoup de chiens haha. Beaucoup d'inspiration vient d'images, ou de vieux t-shirts, quelque chose que j'ai collectionné ou acheté. Je vais y apporter ma touche personnelle, la remodeler ou la mélanger.
Dom : Pas tout le monde qui habite ici parle le français et l'anglais. Comment tout cela fonctionne-t-il ensemble ?
Si vous n'avez pas à travailler avec le public, ça va. Je pense que c'est plus facile quand on a un travail de créateur. La plupart du temps, il faut travailler seul ou tant que vous trouvez des moyens de vous comprendre. C'est pourquoi certaines personnes s'en fichent, par exemple les personnes qui ont bougé ici il ya quelques années et qui ne connaissent toujours pas le français. C'est parce qu'elles ont obtenu ce travail qui leur permet d'être simplement anglophone, ou qu'elles sont artiste. Ce qui est cool, c'est que la nouvelle génération s'en soucie beaucoup moins. Si nous pouvons nous comprendre d'une manière ou d'une autre, nous sommes capables de travailler ensemble. Bien sûr, les personnes âgées sont toujours fou de ça, comme mes parents, je comprends. C'est la première langue reconnue au Québec, mais c'est aussi une ville très internationale et nous devons apprendre à nous adapter. En fait, je me souviens que la semaine dernière, à un arrêt d'autobus, j'ai vu un panneau indiquant qu'il fallait d'abord parler français, mais la façon dont il était rédigé était très méchante, viser envers les anglophones. C'était un peu bizarre. Ça ne donne pas envie aux gens qui ne parlent pas français d'apprendre, tu vois ce que je veux dire ? C'est parfois trop intense.
Dom : Je pense que notre génération commence à arrêter ce cycle parce que quand on regarde notre culture, elle est principalement orchestrée en anglais, car c'est une langue internationale. Notre génération peut trouver des moyens de communiquer les unes avec les autres, pourquoi les générations plus âgées ne peuvent-elles pas faire de même ?
Emerik : Ouais, c'est aussi LA langue d'internet, le français était ma première langue et puis j'ai réalisé que j'avais besoin de mon anglais pour les clients/le travail. Je sais que j'atteindrai plus de gens de cette façon.
Dom : Je suis d'accord avec toi , apprendre l'anglais n'est pas quelque chose qui bénit les québécois, la langue nous donne plus d'opportunités.
Emerik : Il y a beaucoup de gens que j'admire maintenant qui étaient mes clients. Ils n'étaient pas tatoueurs à l'époque et le sont présentement, je vois qu'ils réussissent et c'est beau. La communauté du tatouage ici est vraiment inspirante, j'ai beaucoup appris de mes proches autour de moi.
Dom : C'est quelque chose que vous devez voir assez souvent, n'est-ce pas ?
Emerik : Oh ouais, certaines personnes que je tatouais il ya quatre ans, elles tatouent maintenant à plein temps, de la même manière que j'ai commencé moi-même. Je me faisais tatouer et je me disais "oh peut-être que je peux essayer de tatouer" et à présent, c'est la même chose qui m'arrive avec d'autres clients/artistes. Je leur dis, "tu es devenu bon si vite". Je vois leur travail et je me dis "putain, d'accord". Compétition là-bas.
Dom : C'est le truc avec les tatoueurs à Montréal, il n'y a vraiment pas de vraie compétition, on veut tous de l'encre, il y en a assez pour tout le monde. Tous mes amis personnels qui ont une carrière de tatoueur sont réservés d'avances et réussissent bien. Il ne manque jamais de personnes qui cherchent à se personnaliser. Tout le monde se soutient. Il est rare de voir une personne entièrement couverte par un artiste spécifique.
Emerik : C'est définitivement une ville formidable pour ce genre de travail avec tout le monde qui veut se faire tatouer.
Je viens de fabriquer ces verres à vin que je vends toujours avec un importateur qui s'appelle la Maison Bolé . Ilsnt des petits verres à vin fabrique avec mes flashs dessus. Ils sont hyper malades. C'est très intéressant, car je ne fais du tatouage que depuis six ans et c'est la première année que mes tatouages vont avec d'autres projets. Ce n'est pas lié au tatouage. Avant, j'appliquais tout le temps des dessins sur la peau et maintenant, c'est un peu la marque et le design. Ce à quoi je ne m'attendais pas ou auquel je n'avais pas pensé auparavant. Je n'avais jamais vu de tatoueurs faire ça avant, sauf sur les vêtements bien sûr. Je l'aime parce qu'il fait ressortir et mélanger à la fois mes côtés tatouage et graphisme d'une manière que je n'ai pas vue venir du tout.
Dom : Je pense que d'une certaine manière, dirty l00ks a déjà formé une marque à Montréal. En réalité, vous êtes plus permanent que toutes les autres marques locales, ça se trouve sur la peau des gens pour toujours.
Emerik : Parfois, quand j'y pense beaucoup, je dis « pouah, c'est tellement bizarre » de dessiner sur leurs peaux éternellement ?
Dom : Forcément, il arrive déjà que tu tombes sur des gens avec ton encre. À l'avenir, un jour, nous nous attendons à voir un grand nombre de grands-parents venant du plateau avec de l'encre à dirty l00ks
Emerik: Ce serait dingue